¿ÁNGEL O DIABLO?... ÁNGEL CAÍDO.

 

Eric es un antiguo publicista teatral, y para ganar dinero y algunas conexiones, despliega sus artimañas teatrales para promover un acto espiritista itinerante, interpretado por el alto y arácnido John Carradine. Con unos pocos dólares en el bolsillo, Eric inicia una aventura con Stella, quien estaría dispuesta a casarse con él, excepto que no tiene más que grandes promesas, no tiene dinero real para ofrecerle, y dinero es lo que ella quiere. Así que encuentra un objetivo fácil de quien sacar algo, una ciudadana llamada June Mills (Faye), una heredera soltera, ingenua y enclaustrada que también es una música intelectual e intelectual de armario atrapada en la mediocridad de un pueblo pequeño, y que está siendo ferozmente protegida por su hermana mayor amargada y cautelosa, Clara (Anne Revere).

 Preminger, quien produjo y dirigió "Fallen Angel", cuenta esta historia de confesiones y engaños entrecruzados, verdades y mentiras, con un estilo engañosamente dividido para combinar. Formado como abogado (e hijo de un destacado fiscal austriaco), Preminger estableció un método dialéctico para filmar escenas de conflicto, manteniendo a los oponentes en un equilibrio tenso e inestable. En "Fallen Angel", inclina la balanza con frenéticas diagonales para que coincida con las retorcidas pasiones de la historia; las figuras se ciernen ominosamente en primer plano en un borde del encuadre, y la acción retrocede hacia el vacío en el otro. Toma prestado el expresionismo del cine mudo con muchas inflexiones que Orson Welles reintrodujo en el cine sonoro y, en colaboración con el director de fotografía Joseph LaShelle (cuya destacada carrera incluye "El apartamento" de Billy Wilder y "7 mujeres" de John Ford), añade iluminación de alto contraste y sombras ominosas y envolventes. En su autobiografía, Preminger se quejó de que no tenía muchas

opciones de temas en este punto de su carrera, pero que podía mantener una sociedad anónima virtual detrás de escena de técnicos y artesanos, incluido LaShelle, el director de arte. Lyle Wheeler, la diseñadora de vestuario Bonnie Cashin y el compositor David Raksin, quien trabajó en “Fallen Angel”, entre otras películas suyas, y quien sostuvo un estilo premingeriano unificado junto con lo que él consideraba su grupo habitual de actores. La fusión de imágenes y actuaciones exquisitamente estilizadas en "Fallen Angel" ejemplifica de manera peculiar tanto el poder perdurable de tales clásicos de Hollywood como los límites de su realismo psicológico. Trabajando con un guión de Harry Kleiner basado en una novela de Marty Holland, Preminger construye suspenso junto con la

emoción, la tensión junto con las pasiones que amenazan con deformar el drama y desgarrarlo por sus bisagras. Es una película en la que los personajes saben más de lo que muestra Preminger, en la que sus conversaciones entre ellos fuera de la pantalla, así como con otros personajes invisibles pero cruciales, cuentan una historia mucho más amplia. La película detrás de la película involucra una gama mucho más rica de temas y sus implicaciones que la compacidad tensa y concisa, la precisión aerodinámica y rápida de los giros y resoluciones de la trama. La inventiva sublime de estos clásicos de Hollywood sigue siendo una inspiración para los cineastas, como una especie de materia prima, un conjunto primitivo de temas y métodos, estilos e imágenes que casi piden a gritos no ser imitados sino desarmados.

Otto Preminger

Richard Brody: The New Yorker 

 

 

ACTO DE CONSAGRACIÓN DE UCRANIA Y DE RUSIA POR EL PAPA FRANCISCO AL INMACULADO CORAZÓN DE MARÍA

 Oh María, Madre de Dios y Madre nuestra, nosotros, en esta hora de tribulación, recurrimos a ti. Tú eres nuestra Madre, nos amas y nos conoces, nada de lo que nos preocupa se te oculta. Madre de misericordia, muchas veces hemos experimentado tu ternura providente, tu presencia que nos devuelve la paz, porque tú siempre nos llevas a Jesús, Príncipe de la paz. 

Nosotros hemos perdido la senda de la paz. Hemos olvidado la lección de las tragedias del siglo pasado, el sacrificio de millones de caídos en las guerras mundiales. Hemos desatendido los compromisos asumidos como Comunidad de Naciones y estamos traicionando los sueños de paz de los pueblos y las esperanzas de los jóvenes. 

Nos hemos enfermado de avidez, nos hemos encerrado en intereses nacionalistas, nos hemos dejado endurecer por la indiferencia y paralizar por el egoísmo. Hemos preferido ignorar a Dios, convivir con nuestras falsedades, alimentar la agresividad, suprimir vidas y acumular armas, olvidándonos de que somos custodios de nuestro prójimo y de nuestra casa común.

En la miseria del pecado, en nuestros cansancios y fragilidades, en el misterio de la iniquidad del mal y de la guerra, tú, Madre Santa, nos recuerdas que Dios no nos abandona, sino que continúa mirándonos con amor, deseoso de perdonarnos y levantarnos de nuevo. Es Él quien te ha entregado a nosotros y ha puesto en tu Corazón inmaculado un refugio para la Iglesia y para la humanidad. Por su bondad divina estás con nosotros, e incluso en las vicisitudes más adversas de la historia nos conduces con ternura. Hemos destrozado con la guerra el jardín de la tierra, hemos herido con el pecado el corazón de nuestro Padre, que nos quiere hermanos y hermanas. Nos hemos vuelto indiferentes a todos y a todo, menos a nosotros mismos. Y con vergüenza decimos: perdónanos, Señor. 

Por eso recurrimos a ti, llamamos a la puerta de tu Corazón, nosotros, tus hijos queridos que no te cansas jamás de visitar e invitar a la conversión. 

En esta hora oscura, ven a socorrernos y consolarnos. Repite a cada uno de nosotros: “¿Acaso no estoy yo aquí, que soy tu Madre?”. Tú sabes cómo desatar los enredos de nuestro corazón y los nudos de nuestro tiempo. Ponemos nuestra confianza en ti. Estamos seguros de que tú, sobre todo en estos momentos de prueba, no desprecias nuestras súplicas y acudes en nuestro auxilio. 

Así lo hiciste en Caná de Galilea, cuando apresuraste la hora de la intervención de Jesús e introdujiste su primer signo en el mundo. Cuando la fiesta se había convertido en tristeza le dijiste: «No tienen vino» (Jn 2,3).

Repíteselo otra vez a Dios, oh Madre, porque hoy hemos terminado el vino de la esperanza, se ha desvanecido la alegría, se ha aguado la fraternidad. Hemos perdido la humanidad, hemos estropeado la paz. Nos hemos vuelto capaces de todo tipo de violencia y destrucción. Necesitamos urgentemente tu ayuda materna. 

Acoge, oh Madre, nuestra súplica.

Tú, estrella del mar, no nos dejes naufragar en la tormenta de la guerra.

Tú, arca de la nueva alianza, inspira proyectos y caminos de reconciliación. 

Tú, “tierra del Cielo”, vuelve a traer la armonía de Dios al mundo. 

Extingue el odio, aplaca la venganza, enséñanos a perdonar.

Líbranos de la guerra, preserva al mundo de la amenaza nuclear.

Reina del Rosario, despierta en nosotros la necesidad de orar y de amar.

Reina de la familia humana, muestra a los pueblos la senda de la fraternidad.

Que tu llanto, oh Madre, conmueva nuestros corazones endurecidos. Que las lágrimas que has derramado por nosotros hagan florecer este valle que nuestro odio ha secado. Y mientras el ruido de las armas no enmudece, que tu oración nos disponga a la paz. Reina de la paz, obtén para el mundo la paz. 

Que tus manos maternas acaricien a los que sufren y huyen bajo el peso de las bombas. Que tu abrazo materno consuele a los que se ven obligados a dejar sus hogares y su país. Que tu Corazón afligido nos mueva a la compasión, nos impulse a abrir puertas y a hacernos cargo de la humanidad herida y descartada.

Santa Madre de Dios, mientras estabas al pie de la cruz, Jesús, viendo al discípulo junto a ti, te dijo: «Ahí tienes a tu hijo» (Jn 19,26), y así nos encomendó a ti. Después dijo al discípulo, a cada uno de nosotros: «Ahí tienes a tu madre» (v. 27). 

Madre, queremos acogerte ahora en nuestra vida y en nuestra historia. En esta hora la humanidad, agotada y abrumada, está contigo al pie de la cruz. Y necesita encomendarse a ti, consagrarse a Cristo a través de ti. 

El pueblo ucraniano y el pueblo ruso, que te veneran con amor, recurren a ti, mientras tu Corazón palpita por ellos y por todos los pueblos diezmados a causa de la guerra, el hambre, las injusticias y la miseria. 

Por eso, Madre de Dios y nuestra, nosotros solemnemente encomendamos y consagramos a tu Corazón inmaculado nuestras personas, la Iglesia y la humanidad entera, de manera especial Rusia y Ucrania. 

Acoge este acto nuestro que realizamos con confianza y amor, haz que cese la guerra, provee al mundo de paz. El “sí” que brotó de tu Corazón abrió las puertas de la historia al Príncipe de la paz; confiamos que, por medio de tu Corazón, la paz llegará. 

A ti, pues, te consagramos el futuro de toda la familia humana, las necesidades y las aspiraciones de los pueblos, las angustias y las esperanzas del mundo.

Que a través de ti la divina Misericordia se derrame sobre la tierra, y el dulce latido de la paz vuelva a marcar nuestras jornadas. Mujer del sí, sobre la que descendió el Espíritu Santo, vuelve a traernos la armonía de Dios. 

Tú que eres “fuente viva de esperanza”, disipa la sequedad de nuestros corazones. Tú que has tejido la humanidad de Jesús, haz de nosotros constructores de comunión. Tú que has recorrido nuestros caminos, guíanos por sendas de paz. Amén.

BALLADE DES PENDUS (Balada de los ahorcados)

                                  Francois Villon                        

 

Traducción al español

Oh hermanos, que vivís después de nosotros,

no nos cerréis los corazones piadosos,

pues, teniendo piedad de nuestras pobres almas

Dios la tendrá luego de vuestros ojos

que aquí nos miran. Juntos estamos cinco o seis

y la carne que alimentamos a demasiado costo

está, después de mucho, roída y putrefacta,

y nosotros, huesos, nos volvemos ceniza y polvo.

De nuestros males no se burle nadie:

¡y rogad a Dios que nos absuelva a todos!

 

No nos desdeñéis, hermanos, en nuestro clamor,

porque hayamos sido muertos nosotros

en homenaje a la justicia. Pues debéis entender

que el espíritu sereno no saben tenerlo todos;

perdonadnos ahora, después de nuestra muerte,

frente al hijo de la Virgen María, solos;

procurad que Su gracia no nos sea negada,

y pueda preservarnos de los infernales rescoldos.

Muertos estamos, no nos moleste nadie:

¡y rogad a Dios que nos absuelva a todos!

 

La lluvia nos ha colado y lavado;

el sol nos desecó y ennegreció el tronco.

Nos arrancaron la barba y las cejas

urracas y cuervos, y nos cavaron los ojos.

Nunca jamás, ni un instante, pudimos sentarnos:

aquí y allá nos mecimos, según los antojos

del viento, que nos arrastra sin cesar,

en tanto los pájaros nos picotean más que al sorgo.

De nuestra cofradía no sea, por favor, nadie:

¡y rogad a Dios que nos absuelva a todos!

 

Príncipe Jesús, que sobre todo reinas,

procura que el Infierno no lleve las almas nuestras:

nada tenemos que hacer ni pagar en su lodo.

Hombres, en esto no hay burla alguna:

¡y rogad a Dios que nos absuelva a todos!

 

LA AMANSADORA DE LAS TORMENTAS

                                                                       MARITZA CHAVIER ALMAO (*)

Las esperadas lluvias habían llegado, pero estas venían con todo, reclamando lo suyo, queriendo llenar la capa arenosa y nutrir los manantiales; nuestra querida aguada que nos auxiliaba en las sequías. Esas tierras alguna vez fueron lecho marino, lo testimoniaban los fósiles  que a cada paso encontrábamos, sueltos o incrustados en la rocas.

Con las primeras gotas, el cielo se oscureció y se puso amenazante, rugía y lanzaba rayos a diestra y siniestra. Papá le tenía miedo a estas tormentas, cosa que contrastaba con su fornido cuerpo y su firme carácter, en momentos como ese, se sentaba en una silla de madera en un rincón de la sala asegurándose que sus pies estuvieran sobre el travesaño y nos indicaba que hiciéramos lo mismo. Se cubría con una chamarra de esas de lana a cuadros, solo se le veía su prominente nariz, mientras mamá siempre tranquila, se quedaba en el corredor amansando la tormenta. Desde mi silla trinchera podía ver la delgada figura de mamá que se perfilaba con el fulgor de los relámpagos, cual sacerdotisa;  mientras lanzaba al patio la sal gruesa en forma de cruz, podía oír su clamor al cielo :“Aplaca señor tu ira y tu rigor, dulce Jesús de mi vida misericordia , misericordia señor”. El cielo le devolvía un rayo y un trueno que retumbaba, ella corría por el corredor a la cocina a quemar palma bendita, mientras la tormenta eléctrica seguía su curso. 

Ella regresaba presurosa con sus puños apretados con la sal que lanzaba invocando a la protectora contra rayos y tormentas, exclamando“Santa Bárbara bendita!”. La tormenta se iba apaciguando, el trueno se iba recostando a la cumbre con su ruido sordo. Mi mamá había vencido, papá se ponía de pie y otra vez era el hombre fuerte que se iba a evaluar los daños y en su cara se dibujaba una sonrisa mientras pensaba que la represa ya tendría agua. 

Esa fortaleza de mamá había hecho que papá ante cualquier aflicción consultara con ella, y no solo él sino los conocidos y hasta los niños cuando enfermaban pedían: “llamen a la señora Rosita”.Así que ella era amansadora de muchas tormentas. Quizás por eso me hice psiquiatría para ser como ella: amansadora de tormentas.

(*) Psiquiatra

Miembro titular de la S.V.P.

  

 

LA AMANSADORA DE LAS TORMENTAS

MARITZA CHAVIER ALMAO

Las esperadas lluvias habían llegado, pero estas venían con todo, reclamando lo suyo, queriendo llenar la capa arenosa y nutrir los manantiales; nuestra querida aguada que nos auxiliaba en las sequías. Esas tierras alguna vez fueron lecho marino, lo testimoniaban los fósiles  que a cada paso encontrábamos, sueltos o incrustados en la rocas.

Con las primeras gotas, el cielo se oscureció y se puso amenazante, rugía y lanzaba rayos a diestra y siniestra. Papá le tenía miedo a estas tormentas, cosa que contrastaba con su fornido cuerpo y su firme carácter, en momentos como ese, se sentaba en una silla de madera en un rincón de la sala asegurándose que sus pies estuvieran sobre el travesaño y nos indicaba que hiciéramos lo mismo. Se cubría con una chamarra de esas de lana a cuadros, solo se le veía su prominente nariz, mientras mamá siempre tranquila, se quedaba en el corredor amansando la tormenta. Desde mi silla trinchera podía ver la delgada figura de mamá que se perfilaba con el fulgor de los relámpagos, cual sacerdotisa;  mientras lanzaba al patio la sal gruesa en forma de cruz, podía oír su clamor al cielo :“Aplaca señor tu ira y tu rigor, dulce Jesús de mi vida misericórdia , misericórdia señor”. El cielo le devolvía un rayo y un trueno que retumbaba, ella corría por el corredor a la cocina a quemar palma bendita, mientras la tormenta eléctrica seguía su curso. Ella regresaba presurosa con sus puños apretados con la sal que lanzaba invocando a la protectora contra rayos y tormentas, exclamando“Santa Bárbara bendita!”. La tormenta se iba apaciguando, el trueno se iba recostando a la cumbre con su ruido sordo. Mi mamá había vencido, papá se ponía de pie y otra vez era el hombre fuerte que se iba a evaluar los daños y en su cara se dibujaba una sonrisa mientras pensaba que la represa ya tendría agua. 

Esa fortaleza de mamá había hecho que papá ante cualquier aflicción consultara con ella, y no solo él sino los conocidos y hasta los niños cuando enfermaban pedían: “llamen a la señora Rosita”.Así que ella era amansadora de muchas tormentas. Quizás por eso me hice psiquiatría para ser como ella: amansadora de tormentas.

  

BARAGUA EN VACACIONES

  

                       

                                                             MARITZA CHAVIER ALMAO (*)

"Ya se terminan las sabias explicaciones, 

ya van a dar principio las vacaciones

bendito día, bendito día

que a nuestro pecho lleva dulce alegría"…

 

Rezaba el himno que entonábamos en la escuela de mi pueblo, en el mes de julio. Cada día que pasaba nos hacía redoblar el vigor con que lo cantábamos, las estrofas se escapaban por las ventanas y recorrían los caminos alertando al río y sus matas de mamón, a los cardones y sus dulces frutos, a las cabras y sus cabritos, a las abejas y su miel. Una bandada de loros voló con su algarabía para celebrar que volveríamos a los campos con todo el tiempo para los juegos y el retozo, a la plaza, a los corredores y los patios donde se nos permitiera dar rienda suelta a tanto júbilo que salía de nuestras gargantas. Podría correr tras las mariposas amarillas, las naranjas y las celestes, danzar con mi hermana bajo un árbol de vera, mientras el viento lanzaba sobre nuestras cabezas confites de hojas y flores. Sentir de cara a la tierra el olor de la verdolaga, correr tras las perdices hasta oír el llamado de mamá: "¡MUCHACHOS, A COMER!". 

 

Más tarde, nos mandaban a reposar; entonces jugábamos metras tendidos en el corredor, apuntando a los agujeros de los ladrillos. El largo corredor con sus pretiles era el sitio más concurrido de la casa en El Bubal, orientado al norte, frente a la cumbre de Torore; hacia él abrían las puertas de la sala, la habitación de la abuela, la alcoba y la alcobita. De los aleros del corredor colgaban matas de bella a las once y mala madre; en sus paredes lucían unos cuadritos que adornaban con imágenes de paisajes de lugares desconocidos y fríos, un espejo con la imagen de una hermosa mujer en la parte superior y el viejo almanaque de los hermanos Rojas, ilustrado con un chivo, que había originado la frase repetida en el pueblo: “Es más viejo que el chivito del almanaque”. 

 

El almanaque con su chivo parecía muy apropiado para adornar nuestra casa; total, vivíamos en un hato de chivos; además, era el lugar de consulta para papá y mamá sobre los nombres que deberían llevar sus hijos, las celebraciones de fiestas, sobre todo las religiosas y, algo muy importante para papá, la información sobre las fases de la luna. Él conocía el cielo tan bien como sus caminos de arriero, y en las noches sin luna, bajo el bordado de estrellas, nos daba lecciones de astronomía: "Allá las que brillan, la osa menor; por allá vendrá el lucero del alba”. Una luz parpadeaba a lo lejos y papá con cierta melancolía decía: "Llueve en los confines del mundo". Le preocupaba la sequía tan prolongada para sus animales, para su siembra, pero recuperaba rápidamente la alegría para hacernos cantar: "Mira la luna, mira el lucero, mira tu papa comiendo suero”.

Al caer la noche: "¡A dormir niños! ", reclamaba mamá.

 

"¡Bendición papá, bendición mamá!". 

 

 

Maritza Chavier Almao

(*) Psiquiatra

Miembro titular de la Sociedad Venezolana de Psiquiatría.

Taller de escritura y narrativa